《婷婷五》和之前的《Grumpy Old Men》一样在明尼苏达州的Wabasha小镇上人和事都没有多大变化即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事但实际上仍然在暗中斗法John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力谁知道镇上搬来了一对母女Maria和Francesca她们买下了鱼饵店并打算将它改造成一家意大利菜餐厅Max非常气愤用尽了一切办法去阻拦她们的计划而John却觉得Max需要一个妻子Maria似乎是个合适的人选同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……讲述因为罹患过剩记忆症候群而把一年365天8760小时的全部都记忆下来的男人以及忘却了人生的重要时间的女人带着同样伤痛的两人命运般地邂逅后相爱的故事十三岁的布鲁斯精通萨尔萨舞在比赛场上无疑一颗光芒四射的明星但在现实生活中胆小又有些懦弱的布鲁斯却成为了同龄人们欺负的对象一场意外的发生彻底摧毁了布鲁斯的自信陷入了恐惧之中的布鲁斯放弃了舞蹈的理想彻底的陷入了堕落的生活之中一晃眼二十二年过去此时的布鲁斯成为了一个一事无成的平庸胖子生活中唯一的希望来自于美丽善良的女上司茱莉亚一个契机令布鲁斯下定决心对茱莉亚发起热情的攻势在同事德鲁和姐姐萨姆鼓励和帮助之下布鲁斯重回舞场对自己发起了挑战...