《雷霆扫毒粤语版》一名探员和一名连环杀手组成了看似不可思议的小分队共同对抗全球拐卖儿童和性奴贩运网络千禧年间故事发生在一所位于重庆市中心的高中在清新单纯的校园里与周遭林立的高楼下两种截然不同的青春气息交汇于此他们从相互对立到彼此融合一起经历又燃又二又暖的少年故事这里既有少年面对成人世界的莱斯特(凯文·史派西 Kevin Spacey 饰)跟许多中年男人一样遇到了各种各样的人生难题他在一个广告公司工作成绩平平但是妻子却比他混得出色一派女强人作风这个平凡的男人还有一个未成年的提奇是位身材瘦小但精力無限又有很多小聰明的男孩每天活在自己的寶萊塢白日夢之中他幻想自己是位戰無不勝的動作英雄而屋頂就是他的國度但英雄出征還需要一名同夥才行此時他看上了巴布巴布身材圓潤、腦本片的主角艾尔伍德是个中年男人同时也是个酒鬼然而他常常臆想出来他有个好朋友——一只六英尺高的兔子艾尔伍德向他的姐姐和侄女介绍这只名叫哈维的兔子大家都认为他的神经有问题他的姐姐忍无可忍想把他4年前臭名昭著的拉西欧监狱发生了一场暴动这一事件引起里约热内卢州社会的广泛争论也不同程度改变了许多人的命运直接领导精英部队(BOPE)的罗伯特·纳西贝托中校(瓦格纳·马拉 饰)由此荣升为安全局的副秘书长拥有更大的施展空间;而他的爱将安德鲁·马蒂亚斯(安德烈·拉米罗 饰)被政客当作替罪羔羊踢出了BOPE部队当然纳西贝托也遭受着来自政坛、战友和家人各方面的压力他将一腔愤懑转化到工作中不仅扩编强化了BOPE的实力还通过一次次铁腕的打击荡涤了贫民区毒贩的罪恶势力毒贩销声匿迹黑暗的阴霾却未散去以罗卡(Sandro Rocha 饰)等人为首的腐败警察势力进入贫民窟他们欺行霸市官匪勾结成为里约州另一个难以去除的顽疾……阿曼达·沃勒(维奥拉·戴维斯 饰)身为政府秘密机构的领导人面对社会中出现的层出不穷的暴力恐怖袭击事件决心启用一批被关押在监狱中判了无期徒刑的超级反派们他们是小丑女(玛歌特·罗比 饰)、死亡射手(威尔·史密斯 饰)、回旋镖队长(杰·科特尼 饰)、复仇恶魔(杰伊·赫尔南德兹 饰)和鳄鱼人(阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 饰)他们所要面对的是拥有强大法力的堕落女巫(卡拉·迪瓦伊 饰)她和她的哥哥一起制造了一种非常危险的武器企图用此控制全人类除此之外阿曼达还必须提防为了解救女友小丑女而不惜一切手段的危险人物小丑(杰瑞德·莱托 饰)...